Julkaistu: · Päivitetty:

Italia pyysi Ukrainalta selitystä kaikkien Viiden tähden liikkeen europarlamenttilaisten lisäämisestä Myrotvoretšiin

Italia vaati Ukrainalta selityksiä sen jälkeen, kun kaikki kahdeksan Viiden tähden liikkeen europarlamenttilaista lisättiin Myrotvoretši-listaan. Europarlamentin presidentille lähestynyt Danilo Delli Valle vaati nimensä poistamista ja kollegoidensa suojelua, kun taas puolueen johtaja Giuseppe Conte varoitti listausten muuttumasta tavoitteena olevasta syrjivästä välineestä.

Pääkohdat

  • Myrotvoretši-listalle lisättiin kaikki kahdeksan Viiden tähden liikkeen europarlamenttilaista.
  • Danilo Delli Valle lisättiin listalle 16. marraskuuta, minkä jälkeen listalle merkittiin seitsemän muuta puolueen europarlamenttilaista.
  • Даніло Деллі Валле звернувся до президентки Європейського парламенту Роберти Мецоли з вимогою видалити своє ім’я зі списку та захистити себе і колег.
  • Італійський міністр закордонних справ Антоніо Таяні доручив послу Карло Формозі в Києві запитати в української влади пояснення.
  • Італія заявила, що свобода слова, політичний плюралізм і повага до обраних представників є демократії фундаментальними принципами.
  • Джезеппе Конте назвав listatut депутати ”rakentajiksi rauhan puolesta” ja varoitti ”väitöskirjojen” kaltaisista syrjivästä listoista.
  • Delli Valle ilmoitti 18. marraskuuta, että Europarlamentti, YK:n ihmisoikeuskomissaari, OSCE ja G7-suurlähettiläät ovat aiemmin arvioineet Myrotvoretši-portaalin toimintaa.

Miksi tämä on tärkeää

Riita koskee sananvapautta, poliittista pluralismia ja eurooppilaisiin instituutioihin valittujen edustajien oikeuksia. Se on myös merkittävä diplomaattinen kysymys, koska Viiden tähden liike kannattaa sotilaallisen avun lopettamista Ukrainalle ja neuvotteluja Venäjän kanssa. Italia liitti selityspyynnön ilmoitukseen, että se jatkaa Ukrainaan kohdistuvaa tukeaan, ja samalla lisäsi Myrotvoretši-alustan kansainvälistä tarkastelua.

Mitä tapahtui

Danilo Delli Valle lisättiin Myrotvoretši-listalle 16. marraskuuta. Seuraavaksi listalle lisättiin seitsemän muuta Viiden tähden liikkeen europarlamenttilaista, jolloin listalla oli koko puolueen kahdeksan europarlamenttilaista. Delli Valle pyysi Europarlamentin presidenttiä Roberta Metsolaa poistamaan nimensä listalta ja suojelemaan häntä sekä kollegoita. Italia в тот же день министр закордонних справ Антоніо Таяні доручив послу Італії в Києві Карло Формозі звернутися до української влади для отримання пояснень щодо включення депутатів до списку «Миротворця». Італійське МЗС наголосило на свободі слова, політичному плюралізмі та повноваженнях обраних представників.

Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta

Ukrainian报道的重点是全部八名意大利“五星运动”议员被列入名单,以及意大利通过外交渠道正式要求乌克兰作出解释。报道同时记录了意大利对乌克兰的支持立场和对民主自由、政治多元及欧洲机构民选代表权利的强调,并交代了Myrotvoretši平台此前受到的国际审查。

Näin kansainväliset lähteet kertovat asiasta

International framing highlights the contrast between Italy's appeal for freedom of expression and political pluralism and the alleged conduct that led to the deputies' inclusion. The controversy raises questions about the rights of elected representatives in European institutions and about what Conte described as lists used for persecution. It also places Myrotvoretši within existing scrutiny by the European Parliament, the UN High Commissioner, the OSCE and G7 ambassadors.

Missä uutisointi eroaa

Українські джерела дещо по-різному сформулювали підстави внесення Даніло Деллі Валле: Hromadske повідомляло про «участь в актах гуманітарної агресії», маніпулювання інформацією та поширення пропаганди, а «Українська правда» називала маніпулювання інформацією та поширення пропаганди, не згадуючи гуманітарної агресії.

Tausta

Viiden tähden liikettä johtaa entinen Italian pääministeri Giuseppe Conte. Puolue kannattaa sotilaallisen avun lopettamista Ukrainalle sekä neuvotteluja Venäjän kanssa. Vuonna 2021 Europarlamentti kehotti Ukrainaa estämään Myrotvoretši-portaalin ja kutsui sitä vihmaa kiihottavaksi ääriarhoksi. Europarlamentti on також вимагав заборонити діяльність «Миротворця», Верховний комісаріат ООН засудив порушення ним правил, а ОБСЄ та посли G7 повідомили про ризики поширення персональних даних.