Tšentsov: kansallisten vähemmistöjen kysymys ei saa estää EU-jäsenyysneuvottelukokonaisuuksien avaamista
Ukrainan eurooppa- ja euroatlanttinen integraatiosta vastaava varapääministeri Vsevolod Tšentsov puhui EU-ministereiden epävirallisessa kokouksessa ja sanoi, ettei kansallisten vähemmistöjen oikeuksia tule käyttää perusteena jäljellä olevien EU-jäsenyysneuvottelukokonaisuuksien avaamisen estämiseen. Hän kertoi Ukrainalle olevan valmisteilla vähemmistöjä koskeva lakiluonnos, joka on tarkoitus antaa Verhovna Radaan. Tšentsov luonnehti suhteita Unkariin yhteistyöksi, ei kiistaksi.
Pääkohdat
- Vsevolod Tšentsov puhui EU-ministereiden epävirallisessa kokouksessa.
- Ukraina valmistelee vähemmistölainsäädäntöä, joka annetaan pian Verhovna Radaan.
- Tšentsov: vähemmistökysymystä ei pidä käyttää perusteena jäsenyyskokonaisuuksien avaamisen estämiseen.
- Tšentsov kuvasi tilannetta Unkarin kanssa yhteistyönä, ei kiistana.
- Kaksi kuudesta EU-jäsenyyskokonaisuudesta on avattu; komissio katsoo Ukrainan täyttäneen avaamisen edellytykset.
- Unkari on aiemmin esittänyt varaumia kaikkien kuuden kokonaisuuden nopeasta avaamisesta.
- Tšentsov kehotti avaamaan kokonaisuudet tänä vuonna lähettämään poliittisen signaalin.
Miksi tämä on tärkeää
Tapaaminen nostaa esiin Ukraina–Unkari-suhteen jännitteen EU-jäsenyysneuvotteluissa ja signaloi, että Kiova haluaa avata jäljellä olevat kokonaisuudet kuluvan vuoden aikana huolimatta Unkarin aiemmista varaumista. Samalla Ukraina esittää tulevan vähemmistölakinsa todisteena siitä, että sovittua toimintasuunnitelmaa toteutetaan aikataulussa. Tšentsov nosti esiin myös turvallisuusargumentin: Ukrainan sotakokemus on EU-maille arvo, jota jäsenyys voisi vahvistaa.
Mitä tapahtui
Ukrainan eurooppa- ja euroatlanttisesta integraatiosta vastaava varapääministeri Vsevolod Tšentsov puhui Brysselissä EU-ministereiden epävirallisessa kokouksessa ja linjasi Ukrainan kannan kahteen keskeiseen kysymykseen: kansallisten vähemmistöjen oikeudet ja EU-jäsenyyskokonaisuuksien avaaminen.
Tšentsov kertoi, että Ukrainan hallitus valmistelee parhaillaan vähemmistölakipakettia, joka on tarkoitus antaa Verhovna Radalle. Hän sanoi, että Ukraina on edistynyt hyvin vähemmistöjen oikeuksien kysymyksessä eikä se koske yksin unkarilaista vähemmistöä, sekä kuvasi Ukrainaa erittäin suvaitsevaiseksi maaksi, joka huomioi vähemmistöjen koulutukselliset ja kulttuuriset oikeudet. Hän painotti, että vähemmistösuunnitelma ja kokonaisuuksien avaaminen ovat kaksi rinnakkaista prosessia: kokonaisuuksien avaamista ei tule estää vähemmistökysymyksellä, vaan asiassa on noudatettava ansio- eli merit-periaatetta.
Tšentsov luonnehti suhdetta Unkariin työskentelyksi kaikkien osapuolten kanssa ja sanoi sanan "kiista" olevan liian voimakas. Hän vetosi EU-jäsenvaltioita harkitsemaan, mitä Ukraina voi tuoda EU:n turvallisuuteen nykyaikaisen sodankäynnin kokemuksellaan. Tšentsov toivoi, että kaikki jäljellä olevat kokonaisuudet avataan tänä vuonna, jotta varsinaisille ansioperusteisille sisältöneuvotteluille jää riittävästi aikaa. Hän sanoi myös Ukrainan olevan kiinnostunut näkemään, millaisia takeita EU muotoilee uusille jäsenvaltioille.
Taustaksi artikkeli kertoo, että kahdesta EU-jäsenyysneuvottelukokonaisuudesta (1 ja 6) on avattu, Euroopan komissio katsoo Ukrainan täyttäneen kaikkien kokonaisuuksien avaamisen edellytykset, ja Unkari on esittänyt varaumia kaikkien kuuden kokonaisuuden nopeasta avaamisesta. Kokonaisuuksien avaaminen edellyttää kaikkien EU-jäsenvaltioiden yksimielisyyttä.
Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta
Molemmat lähteet ovat ukrainalaisia uutistoimistoja (Interfax-Ukraina ja Ukrinform), ja ne korostavat Tšentsovin viestiä edistyksestä, suvaitsevaisuudesta ja tulevasta vähemmistölakipaketista. Ukrainalaisessa kehystyksessä vähemmistökysymys esitetään sovittuna toimintasuunnitelmana, jota toteutetaan aikataulussa, ei kahdenvälisenä kiistana Unkarin kanssa. Ukrainalaismediat korostavat myös Ukrainan valmiutta kokonaisuuksien avaamiseen ja tarvetta lähettää poliittinen signaali uudistusten vauhdittamiseksi.
Missä uutisointi eroaa
Ukrainalaisten uutistoimistojen kehystys korostaa Tšentsovin "yhteistyö, ei kiista" -muotoilua ja Ukrainan edistymistä vähemmistöoikeuksissa. Samanaikaisesti taustatiedoissa kuitenkin todetaan, että Unkari on aiemmin esittänyt varaumia kaikkien kuuden jäsenyyskokonaisuuden nopeasta avaamisesta – jännite, jota Tšentsovin sanavalinnat eivät suoraan kohtaa.
Tausta
EU-jäsenyysneuvotteluissa on avattu kaksi kokonaisuutta (1 ja 6) raportoinnin ajankohtaan mennessä. Jäljellä olevien kokonaisuuksien avaaminen edellyttää kaikkien EU-jäsenvaltioiden yksimielisyyttä, minkä vuoksi yksittäisen jäsenmaan varaumat voivat hidastaa prosessia. Euroopan komissio katsoo Ukrainan täyttäneen kaikkien kokonaisuuksien avaamisen edellytykset; Unkari on aiemmin ilmaissut huolensa kaikkien kuuden kokonaisuuden nopeasta avaamisesta.