Trump sanoo pyytäneensä Zelenskyä hidastamaan iskuja Venäjän öljynjalostamoihin

Miksi tämä on tärkeää

Trump painostaa julkisesti Zelenskyä rajoittamaan keskeistä osaa Ukrainan kauaskantoista iskukampanjaa Venäjän energiainfrastruktuuria vastaan. Trump esittää Ukrainan iskut pääasiallisena syynä globaaliin diesel-hintojen nousuun, mikä on poliittisesti arkaluonteinen kysymys hänen hallinnolleen. Huolimatta Trumpin julkisesta väitteestä sopimuksesta Zelensky on sitonut iskujen lopettamisen siihen, että Venäjä pidättäytyy iskemästä Ukrainan energiakohteisiin ja että kumppanit takaavat sopimuksen. Iskut Venäjän öljynjalostamoihin jatkuivat New Yorkin tapaamisen jälkeen, mikä osoittaa, että Trumpin julkinen kertomus ja operatiivinen todellisuus eivät kohtaa.

Mitä tapahtui

Yhdysvaltain presidentti Donald Trump kertoi haastattelussa ja toimittajille puhuessaan pyytäneensä Ukrainan presidenttiä Volodymyr Zelenskyä hidastamaan iskuja Venäjän öljynjalostamoihin ja väitti Zelenskyn vastanneen, että hän "todennäköisesti" toimii näin. Trump syytti iskuja globaalien diesel-hintojen noususta sanoen, ettei kyse ole niinkään Lähi-idän ongelmasta kuin Venäjän ongelmasta, ja varoitti iskujen voivan muuttua "maailmanlaajuiseksi ongelmaksi".

Taustalla on useita aiempiakohtia: 13. syyskuuta Trump yhdisti globaalin polttoainepulan ensimmäisen kerran Ukrainan iskuihin Venäjän jalostamoihin. 21. syyskuuta Zelensky sanoi Ukrainan olevan valmis lopettamaan iskut Venäjän jalostamoihin, jos Venäjä lopettaa iskut Ukrainan energiainfrastruktuuriin. Samana päivänä Trump sanoi Venäjän menettäneen hallinnan omaan diesel-teollisuuteensa ja että sota "on lopetettava".

Zelensky ja Trump tapasivat New Yorkissa YK:n yleiskokouksen yhteydessä 22. syyskuuta. Zelensky vahvisti myöhemmin, että energiaseisokki Venäjän ja Ukrainan välillä oli yksi keskustelunaiheista, mutta kiisti Trumpin julkisen väitteen ja sanoi, ettei suljettujen neuvottelujen aikana painostettu Kiovaa lopettamaan iskuja jalostamoihin. Iskut Venäjän öljynjalostamoihin jatkuivat tapaamisen jälkeen: yönä 25. syyskuuta osuma Permissä ja Novoshakhtinskissa, ja 26. syyskuuta Ukrainan puolustusvoimat iskivät Ilynskin öljynjalostamoon Krasnodarin alueella.

Yhdysvaltain ulkoministeri Marco Rubio sanoi 23. syyskuuta, että energiaseisokin saavuttaminen on vaikea tehtävä, mutta Washington yrittää. Forbes Ukrainan analyytikot arvioivat, että Yhdysvaltojen ja Iranin konfliktilla on huomattavasti suurempi vaikutus globaaliin diesel-, öljy- ja kaasuhuoltoon kuin Ukrainan iskuilla Venäjän jalostamoihin, mikä on ristiriidassa Trumpin esittämän tulkinnan kanssa.

Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta

Ukrainankieliset tiedotusvälineet käyttävät raportoinnissaan varovaisia sanavalintoja kuten "niukasti muka suostui" ja pehmeämpiä verbimuotoja kuvatessaan Trumpin väitettä Zelenskyin suostumuksesta hidastaa iskuja. Ukrainan lähteet tuovat etualalle Zelenskyin vastakannan: iskut lopetetaan vain, jos Venäjä pidättäytyy iskemästä Ukrainan energiainfrastruktuuriin ja jos kumppanit takaavat sopimuksen. Ne korostavat myös ristiriitaa Trumpin julkisen väitteen ja Zelenskyin lausunnon välillä, jonka mukaan suljetuissa neuvotteluissa ei painostettu Kiovaa lopettamaan iskuja jalostamoihin. Forbes Ukrainan analyytikot ja muut kommentoijat kiistävät Trumpin esittämän tulkinnan siitä, että Ukrainan iskut olisivat pääasiallinen syy nouseviin diesel-hintoihin. Lisäksi tiedotusvälineet tuovat esiin konkreettiset iskut Permissä, Novoshakhtinskissa ja Ilynskissä osoituksena siitä, että iskut Venäjän jalostamoihin jatkuivat Trumpin ja Zelenskyin tapaamisen jälkeen.

Näin kansainväliset lähteet kertovat asiasta

Ainoa englanninkielinen lähde, Azerbaidžanissa toimiva uutistoimisto APA, otsikoi tarinan positiiviseen sävyyn "Zelenskyy vastaa myönteisesti Trumpin pyyntöön", esittäen Trumpin tulkinnan ilman ukrainalaismedian käyttämiä varovaisia sanavalintoja. Kansainvälinen raportointi keskittyy Trumpin tulkintaan, jonka mukaan Ukrainan iskut Venäjän öljynjalostamoihin ovat pääasiallinen syy globaaleihin diesel-hintojen nousuihin, sekä hänen varoitukseensa mahdollisesta "maailmanlaajuisesta ongelmasta".

Missä uutisointi eroaa

Ukrainalaiset tiedotusvälineet yhtä mieltä siitä, että Zelensky kiisti Trumpin julkisen väitteen ja sanoi, ettei New Yorkin suljetuissa neuvotteluissa painostettu Kiovaa lopettamaan iskuja öljynjalostamoihin ja vastaaviin kohteisiin. Tämä on suoraan ristiriidassa Trumpin väitteen kanssa, jonka mukaan hän pyysi Zelenskyä hidastamaan iskuja ja Zelensky suostui. Toinen merkittävä ero liittyy diesel-hintojen nousun syihin: Forbes Ukrainan analyytikot arvioivat, että Yhdysvaltojen ja Iranin konfliktilla on huomattavasti suurempi vaikutus globaaliin diesel-, öljy- ja kaasuhuoltoon kuin Ukrainan iskuilla Venäjän jalostamoihin, mikä on ristiriidassa Trumpin esittämän tulkinnan kanssa. Lisäksi yksi lähde ajoittaa Trumpin ja Zelenskyin tapaamisen New Yorkin YK-kokouksessa 22. syyskuuhun 2026, kun taas kaikki muut lähteet ilmoittavat päivämääräksi 22. syyskuuta mainitsematta vuosilukua.

Tausta

Trump yhdisti 13. syyskuuta ensimmäisen kerran julkisesti globaalit polttoainepulat ja Ukrainan iskut Venäjän jalostamoihin ja kehotti Zelenksyä lopettamaan ne. Seuraavana päivänä Trump väitti Ukrainan ja Venäjän sopineen, etteivät ne iske toistensa energiainfrastruktuuriin; Zelensky tarkensi, että Ukraina hyväksyy tällaisen järjestelyn vain, jos kumppanit takaavat Venäjän noudattavan sitä. Trumpin ja Zelenskyin 20. syyskuuta puhelinkeskustelu, jonka aikana Trump Axiosin mukaan toistuvasti pyysi Zelenskyä lopettamaan jalostamoiden iskut, käytiin muutama tunti laajamittaisen ukrainalaisen iskun jälkeen Moskovan öljynjalostamoon. 21. syyskuuta Zelensky sanoi Ukrainan olevan valmis lopettamaan iskut Venäjän öljynjalostamoihin, jos Venäjä lopettaa iskut Ukrainan energiainfrastruktuuriin; samana päivänä Trump sanoi Venäjän menettäneen hallinnan omaan diesel-teollisuuteensa ja että sota "on lopetettava". Forbes Ukrainan analyytikot arvioivat, että Yhdysvaltojen ja Iranin konfliktilla on huomattavasti suurempi vaikutus globaaliin diesel-, öljy- ja kaasuhuoltoon kuin Ukrainan iskuilla Venäjän jalostamoihin, mikä on ristiriidassa Trumpin tulkinnan kanssa. Yhdysvaltain ulkoministeri Marco Rubio sanoi 23. syyskuuta, että energiaseisokin saavuttaminen Venäjän ja Ukrainan välillä on vaikea tehtävä, mutta Washington yrittää. Yksi lähde, artikkelin 39114 valokuvateksti, ajoittaa Trumpin ja Zelenskyin tapaamisen New Yorkin YK-kokouksessa 22. syyskuuhun 2026, kun taas kaikki muut lähteet ilmoittavat sen 22. syyskuuta ilman vuosilukua.