Ukrainalainen projekti julkaisi venäläisen vankilahenkilökunnan nimet – yhdysvaltalainen Stephen Hubbard vapautettiin neljän vuoden vankeuden jälkeen

Miksi tämä on tärkeää

Julkistus nimeää yksittäisiä venäläisiä vankilahenkilökunnan jäseniä, joiden epäillään osallistuneen Hubbardin ja muiden vankien kidutukseen. Se dokumentoi kahden venäläisen vankilaitoksen olosuhteita ja liittää korkean profiilin yhdysvaltalaisen tapauksen laajempaan ukrainalaisia sotavankeja ja ulkomaisia vankeja kohdanneeseen järjestelmälliseen väkivallan malliin.

Mitä tapahtui

Venäjä vapautti 21. lokakuuta 2026 74-vuotiaan yhdysvaltalaisen Stephen Hubbardin, joka oli ollut vangittuna lähes neljä ja puoli vuotta. Hubbard oli asunut Ukrainassa vuodesta 2014 ja opettanut englantia. Venäläismiehet pidättivät hänet 2. huhtikuuta 2022 väliaikaisesti miehitetyssä Iziumissa Harkovan alueella. Lokakuussa 2024 Moskovan kaupunginoikeus tuomitsi hänet kuudeksi vuodeksi ja 10 kuukaudeksi vankilaan Venäjän rikoslain 3 osan 359 pykälän nojalla, joka koskee niin kutsuttua palkkasoturitoimintaa. Ennen tuomiotaan Hubbardia pidettiin SIZO nro 2:ssa Novozybkovissa Brjanskin alueella ja sen jälkeen vankilassa nro 7 Pakinossa Vladimirin alueella.

Hubbardin vankitoverin, vapautetun ukrainalaisen sotavangin Ihor Shyshkon mukaan Hubbardia pahoinpideltiin kepeillä, pampuilla ja potkimalla, hänelle annettiin sähköiskuja, häneen hyökkäsivät koirat, häntä nälkiinnyttettiin, pakotettiin matelemaan käytävillä ja jäljittelemään seksuaalisia tekoja. Hubbardin tilannetta vaikeutti hänen yhdysvaltalainen kansalaisuutensa ja venäjän kielen puutteensa, mikä johti FSIN-henkilökunnan taholta lisäpahoinpitelyihin. Sekä Novozybkovin SIZOssa että Pakinon vankilassa on raportoitu laajasta kidutuksesta, nälkiinnyttämisestä ja jopa ukrainalaisvankien kuolemista.

Hubbardin vapautus tapahtui Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin pyynnöstä tämän erityislähettilään Steve Witkoffin vieraillessa Pietarissa. Venäjän presidentti Vladimir Putin ilmoitti vapauttamisesta tapaamisessa Witkoffin kanssa. Samanaikaisesti ukrainalainen "Ukrainan kansan pyöveleiden kirja" -projekti julkaisi tiedot henkilökunnasta, jonka se katsoo olleen suoraan osallisena Hubbardin ja muiden vankien kidutukseen molemmissa laitoksissa.

Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta

Kaikki kolme lähdettä ovat ukrainalaisia, ja ne nostavat "Ukrainan kansan pyöveleiden kirja" -projektin keskeiseksi toimijaksi tiedon julkistamisessa. Lähteet kehystävät julkaisun dokumentaationa kidutuksesta, jota kohdistettiin sekä yhdysvaltalaiseen kansalaiseen että ukrainalaisiin vankeihin samoissa laitoksissa. Todistukset vapautetuilta ukrainalaisilta sotavangeilta ja vapautetulta ukrainalaiselta toimittajalta tukevat väitteitä. Hubbardin tapaus nähdään osana laajempaa ukrainalaisiin sotavankeihin kohdistuvan järjestelmällisen väkivallan mallia.

Missä uutisointi eroaa

Lähteet eroavat Hubbardin sukunimen translitteroinnissa ukrainaan: esiintyy muodot Hubbard, Habbard ja Habbard. Kaikki kolme lähdettä ovat ukrainalaisia.

Tausta

Stephen Hubbard oli asunut Ukrainassa vuodesta 2014 ja opettanut englantia ennen pidätystään. Venäläiset väittivät hänen liittyneen Iziumin paikallispuolustukseen helmikuussa 2022, mikä muodosti perustan hänen syytteelleen "palkkasoturitoiminnasta". "Ukrainan kansan pyöveleiden kirja" on ukrainalainen projekti, joka on aiemmin nimennyt henkilöitä, joiden väitetään osallistuneen ukrainalaisiin kohdistuneisiin väärinkäytöksiin.