Andrzej Sybiga varoittaa Venäjän pyrkimyksistä heikentää Ukrainan ja Puolan suhteita
Ukranian kansanedustaja Andrzej Sybiga varoitti, ettei Venäjä saa onnistua erottamaan Ukrainaa ja Puolaa toisistaan. Hän ehdotti, ettei historiallisten riitojen ratkaiseminen tarkoita unohdamista vaan edellyttää totuuden etsimistä ja molempien kansojen uhrien muistamista.
Pääkohdat
- Andrzej Sybiga kirjoitti artikkelin lehteen Rzeczpospolita.
- Sybiga varoitti Venäjän yrittävän heikentää Ukrainan ja Puolan välisiä suhteita sekä luottamusta.
- Hänen mukaan Venäjä хочетает vähentää täysi-sotaa seuraavien kuukausien kokemuksen merkitystä ja kyseenalaistaa maiden solidaarisuuden.
- Sybiga tunnusti Volynin trajedian syväksi haavaksi ja varoitti Kreml'in käyttävän sitä kyynisesti hyväksikseen.
- Puola odottaa objektiivista näkemyttä tapahtumista, uhrien muistamista ja läheisten hautaamista.
- Ukrainan ja Puolan asiantuntijat saivat elokuussa päätökseen kaivaukset kunnissa Ostrivka ja Volia Ostrovecka.
- Sybiga kannusti Ukrainaa yhdistämään Euroopan maita sen sijaan, että se toimisi niitä erottavana tekijänä.
Miksi tämä on tärkeää
Sybigan mukaan Venäjä pyrkii hyökkäämään Ukrainian ja Puolan yhteistyöhön ja solidaarisuuteen, joita molemmat maat osoittivat Venäjän täysi-sotaa seuraavina kuukausina. Hänen ehdotuksensa historiallisten erimielisyyksien käsittelystä objektiivisesti, molempien kansojen uhreja kunnioittaen ja läheisten hautaamista mahdollistavana, on suunnattu vastaamaan sekä ukrainalaisten että puolalaisten perheiden huolenaiheisiin. Hän pitää заходи та історичного прогресу ознакою реального просування у стосунках.
Mitä tapahtui
Andrzej Sybiga закликав Україну та Польщу не допустити російських спроб підірвати їхні відносини і запропонував шлях до об'єктивного врегулювання історичних суперечностей із повагою до пам'яті жертв. Він наголосив на тому, що народи України та Польщі мають самі визначати зміст, рівень і тон взаємин, а Москва спробує отримати вигоду з їхнього розколу через антиукраїнську риторику. Сибіга також закликав не допустити, щоб Кремль цинічно використовував біль родин жертв Волинської трагедії.
Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta
Ukrainian матеріали зосереджують увагу на ризиках російського втручання у відносини України та Польщі та на захисті довіри й солідарності після початку повномасштабного вторгнення. Вони підкреслюють готовність обговорювати складні історії без забуття жертв і наводять конкретні archival та exhumation-related кроки, уже здійснені Україною разом із Польщею. Окремий наголос робиться на пам'яті про українців, загиблих або зазнавших примусових переселень у той самий період.
Näin kansainväliset lähteet kertovat asiasta
Puolalaista lukijaa varten Sybiga korostaa, että Puola odottaa tapahtumista objektiivista arviota, uhrien muistamista ja omaisten hautamista. Hän toteaa, ettei yhden kansan muistomerkki saa heikentää toisen kansan muistomerkkiä, ja kannustaa Ukrainaa ja Puolaa määrittämään suhteidensa sisällön ja sävyn itse. Kansainvälistä taustaa kuvastaa varoitus Kreml'in yrityksistä hyödyntää antiukrainalaista retoriikkaa ja kyseenalaistaa maiden välistä luottamusta ja solidaarisuutta.
Tausta
Heinäkuussa presidentti Volodymyr Zelenskyi ilmoitti turvallisuuspalvelun ja tiedustelun arkistojen avaamisesta Volynin tapahtumia koskeviin tietoihin. Elokuussa ukrainalaiset ja puolalaiset asiantuntijat saivat kaivaukset päätökseen kunnissa Ostrivka ja Volia Ostrovecka. Sybiga muistutti myös pyhään Johannes Paavalin II:n kehotusta asettaa kaikki, mikä erottaa kansoja, sen edelle, mikä yhdistää heitä.