Sybiha syyttää Unkarin pääministeriä konfrontaatiosta ja vertaa tätä Orbánin politiikkaan
Ukrainan ulkoministeri Andrii Sybiha arvosteli julkisesti X-alustalla Unkarin pääministeri Péter Magyarin lausuntoja, joilla tämä kieltäytyi liittymästä Ukrainan aloittamaan "Karpaattien kahdeksan" -yhteistyöformaattiin ja torjui ukrainalaisia varten rakennettavat öljynvarastointilaitokset Unkarin alueella. Sybiha kutsui Magyarin lausuntoja "perusteettoman konfrontaalisiksi" ja vertasi niitä entisen pääministeri Viktor Orbánin estämis- ja eristäytymispolitiikkaan. Magyar ja Unkarin ulkoministeri Anita Orbán vastasivat Sybihalle X:ssä kiistäen vertauksen.
Pääkohdat
- Andrii Sybiha kutsui Magyarin lausuntoja "perusteettoman konfrontaalisiksi" ("безпідставно конфронтаційними") X-viestissään 21.
- Péter Magyar ilmoitti parlamentissa 21. syyskuuta, että Unkari ei osallistu "Karpaattien kahdeksan" -formaattiin.
- Magyar sanoi, ettei Unkari salli öljynvarastointilaitosten rakentamista alueelleen Ukrainan tarpeisiin.
- Sybiha totesi: "Vaikka Viktor Orbán on poissa, hänen estämis- ja eristäytymispolitiikkansa jatkaa kukoistustaan."
- Naftogaz ja Unkarin MOL allekirjoittivat aiemmin yhteisymmärryspöytäkirjan öljyvarastoista Unkarin alueella.
- Magyar ja Unkarin ulkoministeri Anita Orbán vastasivat Sybihalle X:ssä 22. syyskuuta kiistäen Orbán-vertauksen.
Miksi tämä on tärkeää
Kyseessä on julkinen diplomaattinen yhteenotto Ukrainan ja Unkarin välillä Ukraina-vetoisesta alueellisesta aloitteesta. Unkarin kieltäytyminen herättää kysymyksiä Karpaattien kahdeksan -formaatin elinkelpoisuudesta ja osallistavuudesta. Kiista ulottuu alueyhteistyöstä konkreettiseen kahdenväliseen energiahankkeeseen, jossa ovat mukana Naftogaz ja MOL. Sybihan kehys sitoo Magyarin kannat Orbán-aikakauden politiikkaan ja viestii, miten Kiova tulkitsee jatkuvuutta ja muutosta Budapestissa.
Mitä tapahtui
Ukrainan ulkoministeri Andrii Sybiha vastasi 21. syyskuuta X-alustalla Unkarin pääministeri Péter Magyarin aiempiin lausuntoihin. Sybiha kuvaili Magyarin lausuntoja "perusteettoman konfrontaalisiksi" ja totesi, että syyt Unkarin kategoriseen kieltäytymiseen liittyä "Karpaattien kahdeksan" -formaattiin ovat Ukrainalle tuntemattomia. Hän luonnehti Karpaattien integraatioaloitetta alueen kehittämiseen, hyvinvointiin ja keskinäiseen yhteenkuuluvuuteen tähtääväksi yhteistyöksi kahdeksan Karpaatti-maan välillä. Sybiha sanoi myös, että Magyarin lausunnot öljynvarastoinnista kyseenalaistavat ukrainalaisten ja unkarilaisten energiayhtiöiden välisen yhteistyön, josta oli sovittu kahdenvälisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa, ja vetosi siihen, ettei Viktor Orbánin estämis- ja eristäytymispolitiikka ole päättynyt hänen seuraajansa myötä. Sybiha vakuutti lopuksi Ukrainan olevan edelleen avoin pragmaattiselle ja kunnioittavalle kahdenväliselle yhteistyölle Unkarin kanssa.
Péter Magyar oli ilmoittanut Unkarin parlamentissa 21. syyskuuta, ettei Unkari osallistu Karpaattien kahdeksan -formaattiin ja ettei hänen hallituksensa salli öljynvarastointilaitosten rakentamista Unkarin alueelle Ukrainan tarpeisiin. Magyarin mukaan Unkari sai kutsun mutta kieltäytyi pätevistä syistä. Magyar ja Unkarin ulkoministeri Anita Orbán vastasivat Sybihalle X:ssä 22. syyskuuta. Magyar piti mahdottomana hyväksyä sitä, että suvereeni valta listataan aloitteen osallistujaksi ilman ennakoneuvotteluja tai sen suostumusta. Anita Orbán kiisti Orbán-vertauksen ja korosti Unkarin hallituksen tehneen lukuisia hyväntahdon eleitä Ukrainaa kohtaan.
Näin ukrainalaiset lähteet kertovat asiasta
Kaikki kuusi toimitettua lähdettä ovat ukrainalaisia kieli- ja medialähteitä, jotka esittävät tapahtuman pääasiassa Sybihan X-vastauksen kautta. Ukrainan raportointi keskittyy Sybihan diplomaattiseen reaktioon ja kehystää Unkarin kieltäytymisen konfrontaalisena, selittämättömänä ja Orbán-aikakauden estämis- ja eristäytymispolitiikan jatkumona. Ukrainalaiset lähteet nostavat konkreettisena panoksena esiin Naftogazin ja MOLin välisen kahdenvälisen energiayhteistyön, johon Magyarin lausunnot vaikuttavat. Narratiivi korostaa Ukrainan avoimuutta pragmaattiselle ja molemminpuolisesti kunnioittavalle yhteistyölle ja asettaa Kiovan rakentavaksi osapuoleksi.
Missä uutisointi eroaa
Sybiha luonnehtii Magyarin lausuntoja "perusteettoman konfrontaalisiksi" ja vertaa niitä Orbán-aikakauden estämispolitiikkaan; Magyar ja Unkarin ulkoministeri Anita Orbán kiistävät tämän vertauksen, ja Anita Orbán korostaa Unkarin uuden hallituksen tehneen hyväntahdon eleitä Ukrainalle. Lisäksi Sybiha sanoo Unkarin kategorisen kieltäytymisen syiden olevan Ukrainalle tuntemattomia, kun taas Magyar perustelee kieltäytymistä julkisesti X:ssä suvereniteetti- ja suostumukseen liittyvällä vastaväitteellä: se, että suvereeni valta on merkitty kansainvälisen aloitteen osallistujaksi ilman ennakoneuvotteluja tai suostumusta, on hänen mukaansa mahdotonta hyväksyä.
Tausta
Karpaattien kahdeksan -formaatin eli Karpaattien integraatioaloitteen käynnisti Ukraina vahvistaakseen kahdeksan Karpaatti-alueen valtion välistä yhteistyötä aluekehityksessä, yhteenliitettävyydessä ja yhteisissä hankkeissa. Ukrainan Naftogaz-konserni ja Unkarin MOL ovat aiemmin allekirjoittaneet yhteisymmärryspöytäkirjan öljytuotevarastojen rakentamisesta Unkarin alueelle Ukrainan tarpeisiin. Entinen Unkarin pääministeri Viktor Orbán harjoitti Ukrainaa kohtaan estämis- ja eristäytymispolitiikkaa, johon Sybiha nimenomaisesti vetoaa vertailukohtana nykyiselle hallitukselle.